[Thaisub] 8eight - Without a heart

posted on 18 Apr 2009 21:25 by nishikidotang  in korean


http://www.mediafire.com/?wozmyzj3dzk 

ไทยซับเอ็มวี Without a Heart ของ 8eight (โซฮีเป็นนางเอกเอ็มวี)

ทำเองอย่างเคย...กรุณาอย่านำไปใช้เพื่อการค้า (แม้ว่ามันจะห่วย)
นำออกไปที่ไหน รบกวนให้เครดิตกลับมาด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

เอ็มวีตัวนี้ออกมานานแล้วเนอะ แต่ว่าเพิ่งเอามาทำ
เพราะว่างค่ะ = ='
ไม่รู้จะทำอะไร ช่วงนี้เป็นช่วงว่างจริงๆ นะ
ตอนที่ดูเอ็ทวีตัวนี้ครั้งแรก ขนลุกอ่ะ....คือมันเศร้า แล้วก็พอเดาเรื่องได้ (แม้จะอ่านเกาหลีไม่ออก)
เสียงเอทดีด้วยแหล่ะ ฟังแล้วขนลุก (ไลฟ์สดก็เพราะ) ถึงบางทีจะหงุดหงิดเสียงหายใจเข้า ฮ่าๆ

แปลจากภาษาอังกฤษ เพราะฉะนั้นใครอ่านเกาหลีออก มันก็อาจจะไม่ตรงไปบ้างนะคะ
ขอโทษด้วย T T
อยากจะฝึกสกิลภาษาอังกฤษ แบบนี้มันก็ได้ผลเหมือนกัน(มั้ง)นะ ฮ่าๆ

อาจจะแปลไม่ค่อยสวย แล้วก็ลงเปลี่ยนตัวหนังสือเร็วเกินไป อ่านไม่ทัน
โดยเฉพาะท่อนแร้ป
สีตัวหนังสือสีส้ม จริงๆ ควรจะใช้กับหนังสือที่โซฮีอ่านเนอะ?
แต่ทำไปแล้วอ่ะ ลืม ขี้เกียจทำใหม่ =.,=
ว่าจะทำ Diva ด้วย...อยากทำตัวอื่นด้วยอ่ะ แต่ไม่รู้จะทำอะไรแล้ว
(ตอนแรกจะจะทำ again & again แต่...แปลยาก ไม่ทำแล้ว! ฮ่าๆๆ)

^^
Tags: 8eight, mv, thaisub, wg, without a heart, wonder girls4 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ผมว่ามันก็พอจะเอาไปใช้ทางการค้าได้เลยนะครับ

ไม่เห็นจะห่วยอย่างที่บอก

#1 By Clepsydra:: on 2009-04-21 05:03

ชอบเพลงนี้ .. ฮ่าๆ
เห้ย ก็โอเคนี่หว่า!
ฝึกไว้ๆ ทำหลายๆอันเลย big smile

จิ้มไปแล้วนะมึง

#2 By LMHBIM ♥♥♥ on 2009-04-21 13:41

โอ้วววววววววว ~~

ก็เปรี้ยวดีออกนะหล่อน
ฉันว่าแกทำเก่งออก

*3*

#3 By HikarI on 2009-04-21 15:04

เพลงมันก็ควรจะเศร้านะ
แต่อ่านซับแล้ว..ทำไมมันรู้สึกแปลกๆ
เหมือนคนทำซับกับเนื้อเพลงมันมาคนละทาง =w=

แต่ก็เม้บแล้วววๆ ฝึกต่อไปนฤภร (อีนี่มันทำไม่เป็นเจือกเอาตีนราน้ำอีก)

เออรู้ป่าว สมิท มันต้องกลับไทยก่อนอ่ะ
ตอนนี้มันกำลังทะเลาะตบตีกับโฮสพ่อมัน เหอๆ

#4 By BlUR on 2009-04-21 19:26