[ThaiSub]Wonder Girls - Nobody

posted on 25 Sep 2008 23:46 by nishikidotang  in korean
ทำเองนะคะ

เอาไปไหน รบกวนให้เครดิตกลับมาด้วยค่ะ

หลังจากพยายามหลังขดหลังแข็งแกะเนื้ออังกฤษ
นั่งแปลเป็นภาษาไทย + เกลาภาษา (แต่ดูเหมือนจะไม่ดีขึ้นเท่าไหร่)
แล้วก็จับไลน์ยัดใส่โปรแกรม

มันก็เสร็จแล้ว ยัตต้า T^T !!!!

โห้ย หาเรื่องให้ตายจริงๆ พับผ่าดิ =____=
แต่ไม่เป็นไร เราไม่เข็ด
คราวหน้ามีเอ็มวีตัวไหนถูกใจเราอีก เราจะทำอีก (กั่กๆ)

งานนี้ใจปล้ำมาก อัพโหลดมันทีเดียว 4 โฮสต์
ได้แก่ Youtube (ถือเป็นโฮสต์ป่ะวะ 55+)
Mediafire และ gushare
งานนี้คงจะไม่มีใครบอกโหลดไม่ได้นะ T  T
สำหรับท่านๆที่เล่น pingbook เรามีอัพ FTP ไว้ด้วย ไปจิ้มกันได้ที่ห้องแชร์สาวๆค่ะ

http://v3.gushare.com/file.php?file=1abf2dbd1f35d1a34198c8fd081c1f7e
http://www.mediafire.com/?x902pzpl9jx



แปะตัวอย่างไว้ดูเผื่อใครไม่แน่ใจในความกิ๊กก๊อกของจขบ.
ขนาดไฟล์จริง 720*576 ขนาด 50 เมก ความยาว 6 นาที เหมือนของเดิมเป๊ะ ไม่ตัดออก
แปลทุกอย่างตั้งแต่เพลงของปาร์คจินยอง คำพูดทุกอัน แปลหมด (เท่าที่ซับอิงค์เค้าให้มา)
เครดิตภาษาอังกฤษจาก http://laigan.com
ที่ตอนแรกว่าจะเข้าไปอ่านแปลขำๆหนุกๆคนเดียว เกิดว่างจัด (จนหาเรื่องใส่ตัว) เอามาทำเอ็มวีซะงั้น

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านและรับชมค่ะ >w<
เอ็มวีตัวนี้เป็นตัวแรกที่ทำ งานหน้าจะปรับปรุงให้ดีขึ้นทั้งภาษา ตัวหนังสือ และการจับไลน์ค่ะ
Tags: mv, nobody, thaisub, wg, wonder girls12 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

งั้นส่งมาให้โหลดหน่อย 55*

โฮสพวกนี้กูโหลดไม่ได้ = =;

#1 By LMHBIM ♥♥♥ on 2008-09-26 07:52

ทำไมอัพแต่โฮที่ฉํนโหลดไม่ได้วะ T T

นี่น่ะหรือที่แกอุตส่าห์นั่งหลังขดหลังแข็งเมื่อคืน
สามารถๆ

#2 By HikarI on 2008-09-26 08:06

ว่าแล้วทำไมแกเหมือนยุ่งๆ
น่าร๊ากดีว่ะเพลง
(เพิ่งจะฟังเนี่ยแหละ ฮ่า...)

แบบนี้ไม่กิ๊กก๊อกแว้ว จขบ 555+

#3 By E-keijung on 2008-09-26 09:40

นี่มันไม่เรียกว่ากิ๊กก๊อกแล้วมั้งแตง =[]=;;
ขอบคุณนะจ๊ะ
/me วิ่งตามไปโหลด

(เอ็มวีนี้ชอบปาร์คจินยองมาก ฮา แบบ...กร๊ากอ่ะ XD ท่านประธานน่าร้าก~~~)

#4 By kyosama with honeyhoon♥ on 2008-09-26 10:17

เย้ แต้งกิ้วน้าแตง >w<~~

สาวๆน่ารัก
ซอนเยสวยเกิ๊นนนน XD~~~~

คิดถึงจัง *กอด*

#5 By 【☆ EvE ♥ Kazunari ☆】 on 2008-09-26 12:32

เฮ้ย เดี๋ยวนี้น้องพี่ทำซับเองแล้วเหรอเนี่ย!
เพลงนี้ของสาวๆเค้าติดหูมากๆเลยอ่ะ ชอบ >.<

#6 By Sawarenai on 2008-09-26 12:59

โหยยยยย ถ้ามีนามสกุลนั้นมาจริง..ฉันไม่ชิวหรอก
วิ่งตามหาให้ขวั่กแล้วแก...ไม่มาสบายใจเฉิบว่าคุ้นๆ หรอก
ฟังปุ๊บ "แม่งใช่เลย" ปั๊บแล้ว

#7 By ~nOOn~ (KiHae Supporter) on 2008-09-26 13:16

มาเมนท์เร็วมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เออ พี่ว่าแตงน่าจะรู้แหละ พี่โคตรเซ็งงง

#8 By Sawarenai on 2008-09-26 13:53

ดูแล้นนน ~~~
น่ารักเน้อเพลงนี้ ชอบๆ
เต้นได้แล้ว ยิ่งดูหลายรอบยิ่งจับท่าได้มากขึ้น
แล้วมือไม้มันก็เริ่มจะไปเอง 555
ทำดีแล้วค่ะ ฟ้อนต์น่ารักอ่านง่ายด้วย
ทำมาอีกเน้อ จะรอชม >w<

อ้อ เพิ่งเห็นลิ้งค์บล๊อกเค้า แอร๊ง ชเวหล่อแม๊ก ขอบคุณก๊า~

#9 By JaPaN♀ on 2008-09-26 18:39

อร๊ากกกกกกกกกก หลอนโนบอดี้ = =llllll

ถอนคำพูดโดยด่วน ครั้งแรกฟังแล้วบ่นว่ามันไม่ติดหูเท่าสองเพลงแรก ถอนคำพูดโดยสิ้นเชิงค่ะ TwT

ติดหูยันตอนทำข้อสอบ โนบอดี้ๆ อร๊ากกกกกก

เดี๋ยวโหลดแล้วดูเสร็จเมื่อไหร่จะมาเม้นอีกรอบ >w< พี่ชายพึ่งบ่นๆไปเมื่อวานว่าอยากรู้ความหมาย พี่แตงทำมาพอดี open-mounthed smile

#10 By ●•(￣﹏￣) KATEUKIE ☀ on 2008-09-26 18:57

จบแล้ววว~
ทำไมไม่ทำเป็นคาราโอเกะไปแล้วอ่ะ ทำซับทั้งที open-mounthed smile

แปลอ่านเข้าใจง่ายดี แปลทุกคำจริงๆ 55555

#11 By ●•(￣﹏￣) KATEUKIE ☀ on 2008-09-26 20:23

แตงซี่

ไอ้ ว้อน โนบอดี้ แบบ คาราโอเกะว่ะ
555555555555555555555555*

surprised smile

#12 By LMHBIM ♥♥♥ on 2008-09-27 12:38